Besoin du Gnou

Rappel du premier message :

Salut Le Gnou

J'essaye de traduire en français ce truc là :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J' y étais arrivé à 99 % mais au dernier moment un petit truc traduit en trop et qui fait que le plug in marche plus

Juste en ouvrant avec le bloc notes en modifiant et en réenregistrant ca le fait

J'ai les correspondances en français ça correspond pile poil aux styles de calques de Photoshop à 99 %, valeur par défaut comprises

Pige tu ce qui est à traduire ou pas là dedans ? Si je t'envoie mon truc traduit, verrais tu ce qui merde ?
C'est un des greffons les plus téchargés de gimp, et en français ca permettrait aux gimpistes français de faire tous les tutos photoshop du net avec effets de calques, soit des dizaines de milliers, beau chalenge non ?

Il vaut mieux la version python car elle seul a un apercu

Vous frisez le Hors-Charte.
Attention.

Human Touch a écrit:Vous frisez le Hors-Charte.

Y a une charte ici ?
D'un autre coté, faudrait des modos, des contribs pour la faire respecter...


Pis bon : on impose pas un livre de cuisine dans un 3 étoiles.
;)

Le Gnou a écrit:Pis bon : on impose pas un livre de cuisine dans un 3 étoiles.

Joli.

tu testeras Le Gnou voir si pas de problème sous linux

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

il faut créer un calque vierge puis tu fais une forme dessus par exemple un carré, tu le remplis d'une couleur
puis clic droit>calques>layer effects

'lut Bal',

Je testes dès que possible... au plus tard ce WE. ...
;)

Pourquoi à moi, on me demande jamais de tester ?

Erreur on t'a laissé le panneau d'administration pour tester

Pour le moment, j'en suis à la censure des mots...
j'apprends la modération.

Human Touch a écrit:Pourquoi à moi, on me demande jamais de tester ?

On a déjà eu Tchernobyl Stop..  

C'est juste mon clavier en cyrillique qui me pose des problèmes. Sinon, tu aurais pu juger de mes compétences informatiques.
Le Tchétchène qui me l'a procuré n'avait pas autre chose mais je ne désespère pas de trouver un modèle Chinois. C'est plus familier pour moi.

les transports internationaux ont parfois leurs avantages...  

Le seul problème est que les transporteurs ne livrent que sur les parkings.

Ca y est voilà notre bébé   

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le Gnou est un peu modeste, il m'a plus qu'aidé là dessus merci à lui et bravo  

J'ai rien compris mais bravo quand même..

J'en suis resté à la planche à dessins...  

baluze a écrit:Le Gnou est un peu modeste [...]

Non...
Franchement, sans fausse modestie, c'est toi qui a fait le boulot.
Et un beau boulot.
:)

Pas un mot sur l'aide que je vous ai apportée ?
un simple " Merci à HT sans qui rien n'aurait été possible" m'aurait suffi.

En vrai, je suis très très impressionné par le travail et par l'altruisme.
Bravo les deux gars. Vous faites plaisir.




Et sinon, la traduction en Chinois, vous la prévoyez pour quand ?

Je ne sais pas si c'est de l'altruisme j'ai surtout compris tardivement que Gimp peut remplacer Photoshop dans l'immense majorité des cas.
Et s'il y a un truc que Gimp avait à envier à Photoshop à mon avis pour être au niveau, c’était bien les styles de calques, et en français c'est donc mieux pour moi comme pour les autres je suppose.
Il y a 2 ou 3 bugs dans le script notamment sur les dégradés qui sont indépendants de nous, dommage, mais script très sympa quand même.

Honnêtement, je ne me sers ni de l'un ni de l'autre mais travailler et mettre le résultat à l'usage de tous, c'est de l'altruisme.
Après, il n'y a rien d'étonnant de ta part et de celle du Gnou. Et je l'écris sans flatterie aucune.

Human Touch a écrit:Honnêtement, je ne me sers ni de l'un ni de l'autre mais travailler et mettre le résultat à l'usage de tous, c'est de l'altruisme.
Après, il n'y a rien d'étonnant de ta part et de celle du Gnou. Et je l'écris sans flatterie aucune.

C'est un aspect de l'esprit du Libre, l'altruisme, sans doute. Mais ce n'est pas cette seule motivation qui pousse les gens à coder ou développer bénévolement.
Ils affinent aussi ainsi leur techniques, et comme le souligne Baluze, adaptent l'outil à leurs besoins.
Ces adaptations et nouveaux scripts vont eux-même évoluer, s'affiner, en passant entre les mains d'autres dévelloppeurs.
Je dis ça, mais je pense que le Gnou et Baluze t'en parleraient mieux que moi.  

C'est ma conception de l'altruisme..

C'est vrai que c'est un des bienfaits du libre
tu traduis un petit logiciel commercial en français pour rendre service et là on porterait plainte contre toi c'est un peu délirant

J'ai une certaine admiration pour des gens capables de bosser des années sur un projet sans en demander un centime en contre partie

Quand on voit comment Blender est balèze par exemple, on se doute des heures et des heures de boulot bénévole derrière et tout ça par des grands pros de la 3D qui le vendraient des centaines d’euros sans problème vu le prix des autres logiciels 3D

Tout pareil.

baluze a écrit:Salut Le Gnou

Apparemment Bal n'est pas au courant pour gnou.

Quel vide sans lui...

Il paraîtrait qu'il n'est pas décédé.
C'est une rumeur.