Besoin du Gnou

par baluze Sam 15 Mar - 12:35

Rappel du premier message :

Salut Le Gnou

J'essaye de traduire en français ce truc là :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J' y étais arrivé à 99 % mais au dernier moment un petit truc traduit en trop et qui fait que le plug in marche plus

Juste en ouvrant avec le bloc notes en modifiant et en réenregistrant ca le fait

J'ai les correspondances en français ça correspond pile poil aux styles de calques de Photoshop à 99 %, valeur par défaut comprises

Pige tu ce qui est à traduire ou pas là dedans ? Si je t'envoie mon truc traduit, verrais tu ce qui merde ?
C'est un des greffons les plus téchargés de gimp, et en français ca permettrait aux gimpistes français de faire tous les tutos photoshop du net avec effets de calques, soit des dizaines de milliers, beau chalenge non ?

Il vaut mieux la version python car elle seul a un apercu

par baluze Sam 15 Mar - 23:36

Human Touch a écrit:Et quand vous aurez le temps, si vous pouviez faire les ajustements pour écrans Chinois, ça rendrait service.
Merci d'avance.

Quoique Le Gnou est spécialisé dans le libre et le gratuit, les écrans marseillais il doit connaitre

par Invité Dim 16 Mar - 9:35

Human Touch a écrit:CCM est largement surfait et frise l'inutile.

C'est surtout qu'un site existe par ses intervenants...
Il y a là-bas plusieurs forums (Graphisme, Linux, etc.) où il suffit d'enlever 3-4 personnes pour que ce soit mort.

baluze a écrit:Je pense que c'est risqué pour l'instant de tenter de traduire en français les modes de fusion car il faut aussi les traduire à un autre endroit du script il me semble, et c'est là où j'ai du me planter

Pas forcément.
Si j'ai bien lu, le choix du mode de calque, pendant le fonctionnement du script, se fait en prenant la valeur numérique correspondante.
Par exemple, le mode multiplier peut se définir :
→ soit par son nom MULTIPLY-MODE ,
→ soit par la valeur numérique lui correspondant : 3
Je m'étais fait un pense-bête pour les scripts :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
...tu retrouves en 2ème page les modes de calque, leur traduction, etc.
;)

baluze a écrit:de toute façon au départ il y a des différences gimp>photoshop pour les calques

En bas de la page du wiki :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

baluze a écrit:il y a aussi deux ou trois modes absent de l'un et présent chez l'autre et inversement

Là, il n'y aura pas grand-chose à faire...
Faudrait carrément trouver une autre manière de procéder.

Concernant la traduction, je serais plutôt pour laisser les termes utilisés dans Gimp.
Pour quelqu'un ayant l'habitude de Gimp, ce sera plus "parlant". Et également dans le cadre d'un tuto...
;)

baluze a écrit:là il manque les types de dégradé, ils ne sont pas les mêmes et il y en a plus chez gimp

Je ne sais pas ce qu'il en est sous Photoshop, mais en script sous Gimp, ce sont tous les dégradés installés qui sont utilisables...

baluze a écrit:contour
là 0=inside 100=outside correspond sous photoshop à intérieur centre, extérieur
ca serait donc bien de rajouter un 50=centre, je sais pas si c'est faisable

Dans l'intitulé ? En remplaçant :

Code:: SF-ADJUSTMENT "Position (0 = inside, 100 = outside)" '(50 0 100 1 10 1 0)

Par :

Code:: SF-ADJUSTMENT "Position (0 = inside, 50 = center, 100 = outside)" '(50 0 100 1 10 1 0)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

baluze a écrit:Bon,définitivement, les accents ça ne passe pas

Les accents, c'est le bordel quand tu changes d'O.S.
Pake c'est un codage Ansi d'un coté & UTF-8 de l'autre...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Perso, je l'ai joué feignasse pour le script que j'ai mis sur Gimp registry : je n'ai pas mis d'accents.
Oui, je sais, c'est moche & lâche...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tu as commencé la traduction ? Sinon, je m'y mets...
;)

Ce qui pourrait être pas mal, c'est de mettre tous les scripts dans une entrée de menu du menu Filtres, par exemple Filtres → Styles de calques.
Ça, c'est dans mes cordes pour le script en version scm...
;)

En passant : quand tu modifies un script-fu, et que tu as enregistré, tu n'as pas besoin de redémarrer Gimp pour tester : il suffit de faire Filtres → Script-fu → Actualiser les scripts.
;)

par Human Touch Dim 16 Mar - 11:32

Bonjour.

C'est juste pour participer parce que pour le reste, je ne comprends rien.

par Human Touch Dim 16 Mar - 11:37

Le Gnou a écrit:

baluze a écrit:Bon,définitivement, les accents ça ne passe pas
Les accents, c'est le bordel quand tu changes d'O.S.
Pake c'est un codage Ansi d'un coté & UTF-8 de l'autre...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Perso, je l'ai joué feignasse pour le script que j'ai mis sur Gimp registry : je n'ai pas mis d'accents.
Oui, je sais, c'est moche & lâche...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ça a l'air de vous étonner. Vous débutez ou quoi ?
Je n'ai pas le temps aujourd'hui mais je vais m'y pencher pour régler vos problèmes parce que là, vous pataugez.
Dès que je saurai ce qu'est Gimp, je vous helpe.

par baluze Dim 16 Mar - 11:50

Coucou Le Gnou
oui j'ai (re) commencé encore et encore

mais j'avais plus que 6 fonctions dispo au lieu de 10 dans les fenêtres Malade

La bonne nouvelle c'est que les 6 étaient en revanche traduits parfaitement, (sans accents mais OSEF) donc je vais y arriver un jour ou l'autre smoke

je veux bien que tu fasses aussi de ton coté mais il faut que je t'envoie encore un paquet de trucs à traduire
Cet après midi je fais ça

Merci pour les liens ca avance bien plus vite avec tes conseils mine de rien

par Invité Dim 16 Mar - 11:52

Human Touch a écrit:Ça a l'air de vous étonner. Vous débutez ou quoi ?

Sous Windows, je débute toujours...
:)

par Human Touch Dim 16 Mar - 11:53

Je suis là si besoin.
Je suis un helpeur reconnu.

par baluze Dim 16 Mar - 11:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

oui ca j'y suis arrivé et même en traduisant intérieur centre extérieur, suffit de trouver la bonne ligne

mais bon ca surcharge plus qu'autre chose et c'est pas très utile finalement de rajouter 50=

Je ne pensais pas convertir le nom des modes de calques (gimp vs photoshop) rassure toi, ca ne voudrait rien dire

les traduire ca serait bien en effet, merci donc pour les deux liens

par Human Touch Dim 16 Mar - 11:57

Je me souviens d'un temps où, après les divorces, le seul outil pour retoucher les photos était une paire de ciseaux.

par baluze Dim 16 Mar - 11:57

Human Touch a écrit:Ça a l'air de vous étonner. Vous débutez ou quoi ?

[/quote]

Oui, voilà pourquoi j'ai fait cette demande ici et non en MP car je savais que tu serais là au cas où...

par Human Touch Dim 16 Mar - 11:59

En plus, c'est classe d'avoir une discussion pareille sur le forum.
Je n'y comprends rien mais ça me plaît.

par baluze Dim 16 Mar - 12:50

n'oublie pas que tu as ici la fine fleur de ccm, que des génies dans leurs domaines
faut assumer d'avoir fondé un forum élitiste

par baluze Dim 16 Mar - 13:17

Bon je procède rationnellement,marre de faire et de défaire à cause de mon bordélisme
ca me servira donc de sauvegarde pour pouvoir continuer peinard

voici le premier script avec juste les menus traduits est ce bon chez toi pour avoir déjà ceci

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'éditerais ce post au fur et à mesure de la progression pour ne pas en avoir des dizaines

Il y a effectivement des tas d'options dans notepad+ pour gagner beaucoup de temps par rapport au bloc notes

Edit 1

Menu ombre portée entièrement traduit et fonctionnel, (enfin j'espère regarde si j'ai pas pataugé dans la traduction des calques, bizarrement ils ne sont pas dans le même ordre que dans la palette des calques de gimp)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Quelques tirets et majuscules en trop mais je préfére y aller mollo et respecter la casse d'origine au début

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Edit 2

+ menu ombre interne traduit

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par baluze Dim 16 Mar - 14:42

Human Touch a écrit:CCM est largement surfait et frise l'inutile.

CCM vit du talent de ses membres et il le sait bien

Sauf que là le talent ce n'est que de la plus value financière et donc aucune considération humaine exagérée à avoir pour lui sauf la terreur qu'il s'en aille un jour ailleurs, voilà pourquoi ils font le mini du mini sans trop se forcer
Et en se servant de la recette infaillible pour gérer, émuler et diviser les ~~troupes~~ groupes la carotte et le baton

D'autant que quand la poule CCM sera bien engraissée on la revendra surement au plus offrant on ne devient pas une des dix plus grosses nouvelles fortunes françaises en quelques années en faisant dans le communautarisme et le compassionnel bisounours

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

D'ores et déjà c'est le plus gros fichier de membres de france, pour un futur Facebook tendance geek, une mine en or qui sera forcément exploitée sous peu

Entendu récemment lors d'un débat sur Google
Une membre de la CNIL disait google devrait respecter ses clients

Et un a répondu erreur vous n'êtes absolument pas le client de google vous êtes sa marchandise

Idem, CCM ou plutôt benchmark group est là pour vendre de l'espace publicitaire aux marques, c'est devenu sa vocation première

Et sa matière première pour attirer les marques c'est son nombre de membres, qui plus il sera gros, plus il attirera d'autres membres comme d'autres marques; et sera encore plus attractif à be and you ou samsung pour leur foutre des gros pavés de pubs en page d'accueil

Sauf que beaucoup ont pris la décision à présent de ne se servir que de ce qui leur ést utile chez eux afin de s'en servir ailleurs, voire de leur mettre profond

par Invité Dim 16 Mar - 16:24

baluze a écrit:bizarrement ils ne sont pas dans le même ordre que dans la palette des calques de gimp

La version 2.8 de Gimp a amené beaucoup de changements.
L'un d'entre eux est la modification du placement des modes de fusion dans la fenêtre des calques...
;)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Modes de calques réorganisés. Les modes de calques sont réorganisés selon six catégories : normal, éclaircir, assombrir, lumière, divers (grain et opérateurs) , mode de couleur.

Si le script a été écrit avec une version antérieure, normal que l'ordre soit différent...
;)

par Human Touch Dim 16 Mar - 18:19

baluze a écrit:
CCM vit du talent de ses membres et il le sait bien

Sauf que là le talent ce n'est que de la plus value financière et donc aucune considération humaine exagérée à avoir pour lui sauf la terreur qu'il s'en aille un jour ailleurs, voilà pourquoi ils font le mini du mini sans trop se forcer
Et en se servant de la recette infaillible pour gérer, émuler et diviser les ~~troupes~~ groupes la carotte et le baton

D'autant que quand la poule CCM sera bien engraissée on la revendra surement au plus offrant on ne devient pas une des dix plus grosses nouvelles fortunes françaises en quelques années en faisant dans le communautarisme et le compassionnel bisounours

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

D'ores et déjà c'est le plus gros fichier de membres de france, pour un futur Facebook tendance geek, une mine en or qui sera forcément exploitée sous peu

Entendu récemment lors d'un débat sur Google
Une membre de la CNIL disait google devrait respecter ses clients

Et un a répondu erreur vous n'êtes absolument pas le client de google vous êtes sa marchandise

Idem, CCM ou plutôt benchmark group est là pour vendre de l'espace publicitaire aux marques, c'est devenu sa vocation première

Et sa matière première pour attirer les marques c'est son nombre de membres, qui plus il sera gros, plus il attirera d'autres membres comme d'autres marques; et sera encore plus attractif à be and you ou samsung pour leur foutre des gros pavés de pubs en page d'accueil

Sauf que beaucoup ont pris la décision à présent de ne se servir que de ce qui leur ést utile chez eux afin de s'en servir ailleurs, voire de leur mettre profond

A nous tous, on va les couler.

par Human Touch Dim 16 Mar - 18:19

Et Google avec !

par Moon Dim 16 Mar - 19:30

On se calme.

par baluze Dim 16 Mar - 19:34

oui on se calme

je vais criser ... claque

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

D'où l'utilité des mes sauvegardes je vais pas repartir de zéro

par Human Touch Mar 18 Mar - 7:54

N'oubliez pas de mettre le sujet en "Résolu" quand la solution vous aura été apportée.
Merci d'avance.

par Papy Russe Le Magnifique Mar 18 Mar - 8:57

V'là qu'il veut concurrencer Pilou maintenant...

Comment tu penses l'appeler ton futur Forum rattaché à Benchmark..

CCF . (Comment Çà Foire) .... scratch

On ne se laissera pas tondre.. Nerfs

par Moon Mar 18 Mar - 9:04

Papy a écrit:CCF . (Comment Çà Foire) ....

J'aime bien.

par Human Touch Mar 18 Mar - 11:47

Vous ne vous apercevez même pas que les vrais techniciens sont ici. La compétence élevée au niveau de l'art.
Aveugles que vous êtes.
Jean-François Pilou...pfffffff

par Moon Mar 18 Mar - 11:59

Human Touch a écrit:Vous ne vous apercevez même pas que les vrais techniciens sont ici. La compétence élevée au niveau de l'art.
Aveugles que vous êtes.
Jean-François Pilou...pfffffff

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par Human Touch Mar 18 Mar - 12:07

Merci.
Je voudrais d'abord remercier mes parents, sans qui je ne serais pas ici aujourd'hui.
Je voudrais aussi remercier Jean-François Pilou qui m'a ouvert à ce monde inconnu des forums et où j'ai rencontré tant de belles personnes.
Je voudrais vous dire que, si je peux helper aussi efficacement, je le dois à tous ceux qui m'ont précédé. Alors, merci. Sans vous, je ne serais rien.
Encore merci pour ce prix. Je ne m'y attendais pas.
Merci, merci.

par Contenu sponsorisé

Besoin du Gnou

Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou

Re: Besoin du Gnou